opération de fusion中文是什么意思

• 合并操作

• "opération"中文翻译    经营 运转 作业 手术 军事行动 买卖 操作 动物手术 生意 运营 運算 交易 外科手术操作 执行
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "fusion"中文翻译    音标：[fyzjɔ̃] f. 融化；熔化，熔解；熔炼；溶化，溶解；融合，合并；聚变 n.f.
• "opération de bobinage" 中文翻译 :    绕线
• "opération de circonstance" 中文翻译 :    应急行动
• "opération de contreminage" 中文翻译 :    反雷作业
• "opération de gamme" 中文翻译 :    工艺路线工序
• "opération de nettoyage" 中文翻译 :    清洁活动
• "opération de paix" 中文翻译 :    和平支援行动和平行动
• "opération de planification" 中文翻译 :    规划活动
• "opération de poser" 中文翻译 :    机降作业
• "opération de recentrage" 中文翻译 :    副产品
• "opération de retrait" 中文翻译 :    退却行动
• "opération de ross" 中文翻译 :    自体肺动脈瓣移植术
• "opération de stabilisation" 中文翻译 :    稳定行动
• "opération de vaccination" 中文翻译 :    种痘行动
• "traité de fusion" 中文翻译 :    合并条约
• "opération de dépose" 中文翻译 :    机降作业
• "opération de répression" 中文翻译 :    禁毒行动
• "opération beurre de pinottes" 中文翻译 :    魔发
• "opération bouclier de l'euphrate" 中文翻译 :    幼发拉底之盾行动
• "opération de police internationale" 中文翻译 :    警察行动
• "opération de pêche" 中文翻译 :    捕捞作业捕捞
• "opération de secours au sahel" 中文翻译 :    萨赫勒救济行动
• "opération extraordinaire de pacification" 中文翻译 :    AB行动

• Elles devraient également être retirées avant toute opération de fusion ou de raffinage, et envoyées à une entreprise agréée de recyclage de batteries.
  熔炼或提炼之前均应将电池先行拆除，并送至经授权的从事电池再循环的业者。
• L ' Administration de la concurrence peut intervenir dans une opération de fusion dans un délai de six mois à compter de la date de l ' accord final.
  竞争问题管理局可在达成最后协议之日起6个月内对合并进行干预。
• L ' Administration de la concurrence peut intervenir dans une opération de fusion dans un délai de six mois à compter de la date de l ' accord final (ce délai peut être porté à un an).
  竞争管理局可在达成最后协议之日起6个月内对合并进行干预(也可延长至一年)。
• La seule opération de fusion au Brésil dans un secteur autre que celui de l ' agriculture a été récemment approuvée, sous certaines conditions, par le Conseil administratif de défense économique (CADE) à sa session ordinaire du 4 octobre 2006.
  巴西经济防卫管理委员会2006年10月4日常会最近有条件批准了巴西唯一不涉农业部门的兼并活动。
• En outre, ces dispositions n ' indiquent pas clairement laquelle des parties à la fusion (entreprise acquéreur ou entreprise cible) a la responsabilité d ' informer la CTC de l ' opération de fusion envisagée.
  此外，相关条款没有明确规定在合并各方中(收购方或目标公司)，由哪一方负责向竞争和关税事务委员会申报计划的合并交易。
• En outre, ces dispositions n ' indiquent pas clairement laquelle des parties à la fusion (entreprise acquéreur ou entreprise cible) a la responsabilité d ' informer la CTC de l ' opération de fusion envisagée.
  此外，相关条款没有明确规定在合并各方中(收购方或目标公司)，由哪一方负责向竞争和关税事务委员会申报计划的合并交易。
• L ' acquisition par Tesco d ' Eland Retail, une opération de fusion entre les deuxième et troisième plus grandes chaînes d ' hypermarchés en République de Corée, a montré comment l ' analyse économique pouvait aider à trouver les moyens de pallier les effets anticoncurrentiels potentiels.
  Tesco收购Eland Retail标志着大韩民国第二和第三大巨型超级市场的合并，它显示了可以如何运用经济分析来制定补救办法，消除潜在的反竞争效应。
• Ainsi, lorsqu ' elle a évalué l ' opération de fusion entre Glaxo Wellcome PLC et SmithKline Beecham PLC dans le secteur pharmaceutique, la Commission sudafricaine de la concurrence a étudié les droits de propriété intellectuelle détenus par ces entreprises et ordonné la cession ou la concession de certains droits qui étaient presque venus à expiration.
  例如，南非竞争委员会在评估南非医药业的葛兰素威康集团和史克必成集团的合并案时考虑到这两家公司拥有的知识产权，结果命令剥离或出让一些即将到期的知识产权。
• Ainsi, lorsqu ' elle a évalué l ' opération de fusion entre Glaxo Wellcome PLC et SmithKline Beecham PLC dans le secteur pharmaceutique, la Commission sudafricaine de la concurrence a étudié les droits de propriété intellectuelle détenus par ces entreprises et ordonné la cession ou la concession de certains droits qui étaient presque venus à expiration.
  例如，南非竞争委员会在评估南非医药业的葛兰素威康集团和史克必成集团的合并案时考虑到这两家公司拥有的知识产权，结果命令剥离或出让一些即将到期的知识产权。
• Cette différence de traitement d ' une même opération de fusion a été imputée à des divergences de fond des lois sur la concurrence et illustre, d ' après un haut fonctionnaire du Ministère de la justice des ÉtatsUnis, le fait que < < la coopération ne permet pas à elle seule d ' atténuer certaines différences notables entre les régimes antitrust, différences dont il faudra s ' occuper si l ' on veut maintenir l ' intégrité de l ' action antitrust à l ' échelle mondiale > > .
  同一合并却得到不同的待遇，原因被说成是竞争法中存在的差异，据美国司法部的一名高级官员说，并说明 " 合作本身解决不了各种反托拉斯制度中的某些重大差异领域，而如果我们要在全球舞台上保持反托拉斯的完整性，就必须解决这些问题。